1
00:00:06,724 --> 00:00:08,137
Saya ingin bertanya
2
00:00:08,241 --> 00:00:10,137
apa yang dilakukan psikiater tersebut
3
00:00:10,241 --> 00:00:11,586
di kamar mayat malam itu.
4
00:00:11,689 --> 00:00:13,448
Apa yang terjadi padamu saat kecil
5
00:00:13,551 --> 00:00:14,793
bukan salahmu.
6
00:00:14,896 --> 00:00:16,689
Mungkin saja Anda telah mengembangkannya
7
00:00:16,793 --> 00:00:19,379
kepribadian lain sebagai cara untuk mengatasinya.
8
00:00:20,379 --> 00:00:21,907
Bisakah kamu ikut denganku begitu
Saya bisa mendapatkan sidik jari Anda?
9
00:00:21,931 --> 00:00:22,976
Apakah kamu tidur dengan istriku?
10
00:00:23,000 --> 00:00:25,206
Saya tidak dapat membantu Anda. Aku hampir tidak mengenal istrimu.
11
00:00:25,310 --> 00:00:26,870
Ya, kami telah menyelidiki kematiannya
12
00:00:26,965 --> 00:00:29,310
dari dua mantan penghuni
dari Rumah Ledford.
13
00:00:29,413 --> 00:00:31,793
Setelah dia menghilang,
polisi dihubungi.
14
00:00:31,896 --> 00:00:34,068
Mereka menghubungi kami
pada saat itu dan kami tidak melakukan apa pun.
15
00:00:34,172 --> 00:00:35,172
Apa bisa anda berenang?
16
00:00:39,172 --> 00:00:40,413
Kita perlu bicara.
17
00:01:02,172 --> 00:01:03,758
Anda tidak dapat mencari Martin.
18
00:01:03,862 --> 00:01:04,862
Kau menyakitinya.
19
00:01:06,448 --> 00:01:07,827
Kakinya kotor.
20
00:01:09,310 --> 00:01:10,896
Bolehkah aku mencucinya?
21
00:01:34,793 --> 00:01:36,344
Terkadang anak-anak mengalami kesulitan
22
00:01:36,448 --> 00:01:37,931
dengan konsep waktu.
23
00:01:42,551 --> 00:01:44,620
Seperti kapan atau
seberapa sering sesuatu terjadi.
24
00:01:45,551 --> 00:01:47,896
Mereka sering berpikir seperti itu orang dewasa
sudah tahu semuanya
25
00:01:48,000 --> 00:01:49,689
mungkin mereka harus mengatakannya,
26
00:01:49,793 --> 00:01:52,586
dan lebih cenderung
untuk menghilangkan detail seksual
27
00:01:52,689 --> 00:01:54,724
daripada memberi tekanan khusus pada mereka.
28
00:01:55,724 --> 00:01:59,758
Kenangan kami sangat erat
terhubung dengan persepsi kita.
29
00:01:59,862 --> 00:02:03,068
Apa yang kita lihat, dengar, dan rasakan.
30
00:02:09,344 --> 00:02:11,275
Salah satu contoh klinisnya adalah seorang gadis remaja
31
00:02:11,379 --> 00:02:13,241
yang mencium air mani pacarnya...
32
00:02:15,103 --> 00:02:17,517
dan menyadari bahwa ini bukan pertama kalinya
33
00:02:17,620 --> 00:02:19,413
dia menemukan bau itu.
34
00:02:20,103 --> 00:02:21,793
Dan itu memulai suatu proses
35
00:02:21,896 --> 00:02:23,448
yang membuatnya teringat
36
00:02:23,551 --> 00:02:25,034
pelecehan ayahnya terhadap dirinya.
37
00:02:26,310 --> 00:02:28,275
Dalam keluarga inses,
38
00:02:28,379 --> 00:02:30,827
batas antara
dewasa dan anak-anak
39
00:02:30,931 --> 00:02:32,689
tidak jelas dan kabur.
40
00:02:33,620 --> 00:02:36,827
Semua kebutuhan terpenuhi dalam keluarga.
41
00:02:37,689 --> 00:02:40,310
Putrinya sering
bertukar peran dengan ibu
42
00:02:40,413 --> 00:02:42,620
dan mungkin menggantikannya
di dapur, misalnya,
43
00:02:42,724 --> 00:02:44,655
tapi juga di tempat tidur.
44
00:02:45,068 --> 00:02:47,344
Keluarga melakukan segalanya bersama
45
00:02:47,448 --> 00:02:50,482
dan, dari luar,
sepertinya keluarga ideal.
46
00:02:56,517 --> 00:02:57,665
Ada banyak cara untuk menangis...
47
00:02:57,689 --> 00:02:59,344
berisik...
48
00:02:59,448 --> 00:03:00,655
diam-diam...
49
00:03:02,793 --> 00:03:04,172
- atau tidak sama sekali.
- Atau tidak sama sekali.
50
00:03:07,620 --> 00:03:08,896
Ayolah, kamu.
51
00:03:09,482 --> 00:03:10,655
Waktu minum teh.
52
00:03:45,551 --> 00:03:46,586
Duduk.
53
00:04:22,689 --> 00:04:24,172
Apakah Anda ingin susu?
54
00:04:24,275 --> 00:04:25,275
Katakan kapan.
55
00:04:34,793 --> 00:04:36,000
Maafkan jari-jarinya.
56
00:04:46,724 --> 00:04:47,724
Teh?
57
00:04:53,758 --> 00:04:54,931
Apa yang kamu inginkan?
58
00:04:58,275 --> 00:05:00,310
Karena kita bisa ngobrol kalau kamu mau.
59
00:05:01,931 --> 00:05:03,000
Aku ingin bicara.
60
00:05:03,517 --> 00:05:04,586
Oke.
61
00:05:04,689 --> 00:05:06,000
Tapi kali ini...
62
00:05:08,172 --> 00:05:10,448
Saya ingin membicarakan tentang
apa yang terjadi di dalam...
63
00:05:12,344 --> 00:05:13,482
kepalamu.
64
00:05:14,103 --> 00:05:15,965
Itu gila.
65
00:05:18,000 --> 00:05:19,724
Menurutku, kamu tidak seharusnya mengatakan itu.
66
00:05:20,379 --> 00:05:22,793
Tidak, bukan aku. Aku... aku minta maaf.
67
00:05:22,896 --> 00:05:24,344
Jangan khawatir.
68
00:05:24,448 --> 00:05:26,172
Maksudku, kamu sedang tidak sehat.
69
00:05:27,206 --> 00:05:30,068
Anda mengalami sakit kepala yang cukup parah
70
00:05:30,172 --> 00:05:32,379
dan pemadaman listrik baru-baru ini, bukan?
71
00:05:32,482 --> 00:05:34,000
Bagaimana kamu tahu?
72
00:05:35,034 --> 00:05:37,448
Apakah kamu sudah mengikutiku
ke janji di rumah sakit saya?
73
00:05:38,413 --> 00:05:40,068
Aku memang mengikutimu. Semacam itu.
74
00:05:41,310 --> 00:05:43,517
Maka Anda akan mengetahuinya
Saya baik-baik saja.
75
00:05:43,620 --> 00:05:44,793
aku hanya...
76
00:05:45,586 --> 00:05:47,426
- Aku hanya merasa tidak seperti diriku sendiri.
- Seperti diriku.
77
00:05:53,068 --> 00:05:54,482
Tahukah Anda mengapa Anda merasa aneh?
78
00:05:59,103 --> 00:06:00,482
Itu karena kamu bukan kamu.
79
00:06:03,000 --> 00:06:04,379
Kamu bukan manusia.
80
00:06:07,068 --> 00:06:08,862
Apakah kamu mencoba menakutiku?
81
00:06:10,103 --> 00:06:11,103
Tidak.
82
00:06:12,310 --> 00:06:15,482
Aku menulis catatan di catatanku
yang Anda tulis, untuk membantu Anda.
83
00:06:16,310 --> 00:06:17,517
saya melihat.
84
00:06:20,310 --> 00:06:23,000
Kami menulisnya... bersama-sama.
85
00:06:23,896 --> 00:06:24,965
Ada catatan
86
00:06:26,206 --> 00:06:27,646
bagi kami berdua untuk mencoba dan memahaminya
87
00:06:27,724 --> 00:06:29,137
peran apa yang kita ambil...
88
00:06:30,241 --> 00:06:31,241
makhluk.
89
00:06:32,068 --> 00:06:33,068
Oke.
90
00:06:34,620 --> 00:06:35,724
Oke.
91
00:06:36,655 --> 00:06:39,517
Bagaimana jika Andalah yang membutuhkan bantuan?
92
00:06:41,275 --> 00:06:45,172
Tidak, akulah terapisnya. Anda adalah pasiennya.
93
00:06:45,275 --> 00:06:47,103
Oke. Kamu sedikit berisik.
94
00:06:49,517 --> 00:06:50,896
Sebenarnya...
95
00:06:52,758 --> 00:06:54,551
A.N.P. selalu lebih keras.
96
00:06:55,103 --> 00:06:56,631
Itu bukan salahmu, tapi kamu
akhirnya menjadi
97
00:06:56,655 --> 00:06:59,000
orang yang cukup berisik.
98
00:06:59,103 --> 00:07:01,586
Kenapa kamu memanggilku A.N.P.?
99
00:07:02,551 --> 00:07:03,620
Karena kamu adalah salah satunya.
100
00:07:05,379 --> 00:07:07,275
Lihat, menurutku kamu tidak tahu
apa artinya itu.
101
00:07:09,862 --> 00:07:11,000
Saya tahu apa artinya.
102
00:07:13,275 --> 00:07:14,315
Tahukah kamu apa maksudnya?
103
00:07:15,068 --> 00:07:16,527
Apakah menurut Anda kenangan yang Anda alami
104
00:07:16,551 --> 00:07:19,137
hanyalah kenangan dari ingatanku
105
00:07:19,241 --> 00:07:20,620
yang sudah kuceritakan padamu?
106
00:07:20,724 --> 00:07:21,931
Eh...
107
00:07:22,724 --> 00:07:23,896
Itu agak gila, bukan?
108
00:07:24,862 --> 00:07:28,448
Ya, aku tidak bisa mengingat banyak hal
itu tidak terjadi pada saya.
109
00:07:28,551 --> 00:07:29,586
Tepat.
110
00:07:31,965 --> 00:07:36,206
Dengar, aku ingin kamu keluar
dari rumahku sekarang, Victoria.
111
00:07:39,000 --> 00:07:42,206
Sebenarnya aku sangat menyukai dan menghormatimu.
112
00:07:43,000 --> 00:07:44,000
Saya bersedia.
113
00:07:45,000 --> 00:07:46,482
Aku tidak membawamu ke sini untuk berdebat.
114
00:07:47,103 --> 00:07:48,103
Saya berterima kasih kepada Anda
115
00:07:48,206 --> 00:07:49,965
karena kamu telah melakukan banyak hal
116
00:07:50,896 --> 00:07:52,827
hal yang membosankan bagiku.
117
00:07:53,482 --> 00:07:56,103
Bagian-bagian dari menjadi seseorang
yang sebenarnya menurut saya sangat sulit.
118
00:07:57,172 --> 00:07:59,689
Seperti memakai pakaian biasa
119
00:07:59,793 --> 00:08:01,965
dan menggunakan semua produk rambut
120
00:08:02,758 --> 00:08:04,137
dan membuat reservasi
121
00:08:04,241 --> 00:08:05,586
dan melakukan sesuatu
122
00:08:05,689 --> 00:08:07,620
dan bersikap baik dan sopan
123
00:08:07,724 --> 00:08:09,620
dan agaknya...
124
00:08:11,000 --> 00:08:12,172
menarik.
125
00:08:13,034 --> 00:08:14,896
Maksudku, terkadang cukup seksi.
126
00:08:15,275 --> 00:08:17,206
Dan, tahukah Anda, saya sebenarnya, saya, eh...
127
00:08:17,310 --> 00:08:18,620
Saya sangat menghargainya.
128
00:08:20,931 --> 00:08:23,310
Tapi sekarang aku tidak akan melakukannya
seseorang melakukan itu lagi.
129
00:08:24,034 --> 00:08:25,517
Karena aku, eh...
130
00:08:26,655 --> 00:08:28,551
Ya, kurasa aku tidak membutuhkannya.
131
00:08:29,896 --> 00:08:32,448
Tapi kamu telah melakukan hal yang sangat...
132
00:08:33,758 --> 00:08:35,965
pekerjaan yang sangat bagus. Maksudku, serius...
133
00:08:36,068 --> 00:08:37,482
Saya terapis Anda.
134
00:08:38,896 --> 00:08:40,172
Saya bekerja dengan Anda.
135
00:08:41,103 --> 00:08:43,586
Anda juga bekerja
untuk orang lain, bukan?
136
00:08:44,172 --> 00:08:45,551
Ya, saya punya klien lain.
137
00:08:45,655 --> 00:08:46,827
Bukan mereka.
138
00:08:49,793 --> 00:08:51,833
Orang-orang yang berpikir demikian
lebih penting dariku.
139
00:08:53,000 --> 00:08:54,896
Orang-orang yang ingin mengendalikan kita.
140
00:08:56,862 --> 00:08:58,448
Mereka mencoba membuat kita melupakan kebenaran
141
00:08:58,551 --> 00:08:59,655
jadi kami tidak melaporkannya.
142
00:09:03,068 --> 00:09:04,413
Saya tidak tahu siapa yang Anda maksud.
143
00:09:07,275 --> 00:09:10,000
Anda juga telah membiarkan banyak hal
tergelincir sedikit, bukan?
144
00:09:10,931 --> 00:09:12,206
Ya.
145
00:09:12,724 --> 00:09:14,827
Orang-orang mulai melihat
terkadang di balik topeng.
146
00:09:16,068 --> 00:09:17,206
Maksudku, bukan begitu?
147
00:09:21,482 --> 00:09:25,068
Apakah Anda ingin menghubungi terapis Anda?
148
00:09:25,896 --> 00:09:26,896
Ya.
149
00:09:27,448 --> 00:09:29,655
Maaf. Anda tidak bisa.
150
00:09:31,724 --> 00:09:33,172
Kalau begitu tolong, bisakah aku pergi?
151
00:09:33,586 --> 00:09:35,386
Anda mungkin tidak akan pernah melakukannya
tinggalkan flat ini lagi.
152
00:09:36,689 --> 00:09:38,329
Apapun yang kamu lakukan padaku,
kamu lakukan pada dirimu sendiri.
153
00:09:51,827 --> 00:09:53,137
Aku menciptakanmu.
154
00:10:05,137 --> 00:10:06,517
Apakah kamu keberatan jika aku minum teh lagi?
155
00:10:10,310 --> 00:10:11,586
Mengapa saya keberatan?
156
00:10:12,172 --> 00:10:15,448
Yah, kamu mungkin tidak bisa tidur
157
00:10:15,551 --> 00:10:16,655
jika aku mendapatkannya selarut ini.
158
00:10:17,793 --> 00:10:19,103
Apa... Apa?
159
00:10:20,275 --> 00:10:21,862
Anda harus bisa istirahat.
160
00:10:23,275 --> 00:10:24,389
Karena aku ingin kamu mengerti
161
00:10:24,413 --> 00:10:25,413
apa yang akan terjadi.
162
00:10:27,103 --> 00:10:29,413
Saya memberi Anda waktu untuk bersiap.
163
00:10:33,965 --> 00:10:36,310
Tolong tunggu.
164
00:10:37,310 --> 00:10:38,803
Tunggu, ada sesuatu
kamu harus tahu.
165
00:10:38,827 --> 00:10:40,137
Sesuatu yang penting.
166
00:10:40,241 --> 00:10:41,241
Harap tunggu.
167
00:10:44,724 --> 00:10:47,034
aku akan menuliskannya,
168
00:10:48,862 --> 00:10:50,310
jadi kamu bisa melihatnya.
169
00:10:50,413 --> 00:10:51,655
Seandainya aku tidak di sini.
170
00:10:56,241 --> 00:10:59,379
Ini mungkin membuat perbedaan
terhadap apa yang Anda putuskan untuk dilakukan.
171
00:11:57,965 --> 00:11:59,103
Dapatkan pegangan.
172
00:11:59,620 --> 00:12:01,137
Kamu benar-benar sayang.
173
00:12:13,103 --> 00:12:14,793
Apakah CCTV kehilangan White?
174
00:12:14,896 --> 00:12:16,217
Ya, kami kehilangan dia di dermaga.
175
00:12:16,241 --> 00:12:17,241
Pagi, Bu.
176
00:12:17,310 --> 00:12:19,034
Eh, seragam di mana-mana.
177
00:12:19,137 --> 00:12:20,413
Dia pasti punya mobil.
178
00:12:20,517 --> 00:12:21,631
Eh, apakah ada yang punya, seperti,
179
00:12:21,655 --> 00:12:23,241
tolong ada bar sarapan untuk saya makan?
180
00:12:28,379 --> 00:12:30,482
Saya tidak yakin parasetamol
dihitung sebagai camilan.
181
00:12:30,758 --> 00:12:31,896
Tidak, ini obat yang serius.
182
00:12:32,000 --> 00:12:33,896
Sampai kamu seusiaku,
dan kemudian itu adalah camilan.
183
00:12:34,655 --> 00:12:35,655
Jeanette...
184
00:12:36,896 --> 00:12:37,896
Apa ini?
185
00:12:39,206 --> 00:12:40,344
Kami punya pertandingan.
186
00:12:41,344 --> 00:12:43,758
Jerigen yang setengah terbakar
rumah Burkeman, itu...
187
00:12:44,965 --> 00:12:48,068
itu cocok dengan cetakan
yang kita miliki dalam sistem.
188
00:12:48,172 --> 00:12:50,862
Itu... katanya itu pertandingan
189
00:12:50,965 --> 00:12:53,551
untuk Dr Sophia Craven.
190
00:12:57,448 --> 00:12:59,896
Sepertinya bukan... Mi... Mike?
191
00:13:00,344 --> 00:13:02,034
Saya mengambil cetakannya dengan hati-hati.
192
00:13:02,517 --> 00:13:04,172
Baiklah, biarkan aku... biarkan aku...
193
00:13:06,413 --> 00:13:07,931
Eh...biarkan aku saja, eh...
194
00:13:08,551 --> 00:13:10,310
Sialan berpikir sebentar.
195
00:13:13,551 --> 00:13:15,551
Kita harus bekerja dengan petunjuk yang kita miliki,
196
00:13:16,448 --> 00:13:17,838
bukan petunjuk yang ingin Anda miliki
197
00:13:17,862 --> 00:13:19,424
karena itu akan menghasilkan lebih banyak
masuk akal bagimu, Jeanette.
198
00:13:19,448 --> 00:13:20,700
Ya, tidak, tidak, tidak, tidak. Saya mengerti itu.
199
00:13:20,724 --> 00:13:22,103
Dan aku, aku... aku setuju denganmu.
200
00:13:22,206 --> 00:13:23,379
Itu, hanya saja...
201
00:13:26,206 --> 00:13:27,586
Dia sedang menelepon.
202
00:13:29,000 --> 00:13:30,000
Jawablah!
203
00:13:30,068 --> 00:13:34,206
Saya 100% yakin bahwa Sophia,
204
00:13:34,310 --> 00:13:36,448
Anda tahu, tidak terlibat
205
00:13:36,551 --> 00:13:37,562
dalam pembunuhan Ben Burkeman.
206
00:13:37,586 --> 00:13:38,620
Saya minta maaf. aku hanya...
207
00:13:38,724 --> 00:13:40,586
Saya diizinkan untuk mengatakannya
apa instingku.
208
00:13:40,689 --> 00:13:43,068
Bukti-bukti menunjukkan hal tersebut
jika tidak, detektif.
209
00:13:44,034 --> 00:13:46,689
Jadi, Anda perlu mempertimbangkannya
kenapa Sophia Craven
210
00:13:46,793 --> 00:13:49,206
mungkin ingin membunuh salah satu darinya
Orang tua Victoria Burkeman.
211
00:13:49,965 --> 00:13:51,517
Apapun langkah Anda selanjutnya,
212
00:13:51,620 --> 00:13:52,896
kamu menjadikannya yang benar.
213
00:13:53,931 --> 00:13:56,206
Karena langkah Victoria selanjutnya
bisa menjadi tujuan akhirnya.
214
00:15:40,896 --> 00:15:41,931
Persetan.
215
00:16:05,689 --> 00:16:06,724
Mungkin Sophia datang
216
00:16:06,827 --> 00:16:07,872
mencarimu di kamar mayat.
217
00:16:07,896 --> 00:16:09,000
Tidak.
218
00:16:09,103 --> 00:16:11,000
Mungkinkah dia sedang bekerja
dengan Eva? Membantu dia?
219
00:16:11,689 --> 00:16:13,000
Eva melaporkannya, jadi tidak.
220
00:16:14,482 --> 00:16:19,241
Minat atau pertanyaannya sendiri?
221
00:16:19,344 --> 00:16:20,344
Apa dengan orang mati?
222
00:16:24,137 --> 00:16:25,617
Apakah Anda meninjau penilaian psikisnya?
223
00:16:25,655 --> 00:16:28,241
Ya, tidak ada apa-apa
kita belum tahu.
224
00:16:28,344 --> 00:16:30,064
Ada banyak sekali
kami tidak tahu, Mike.
225
00:16:34,241 --> 00:16:36,517
Setelah Victoria meninggalkan keluarga Burkeman, dia melakukannya
226
00:16:37,724 --> 00:16:41,068
carilah tipe lainnya
perawatan sebelum Sophia?
227
00:16:41,793 --> 00:16:43,000
Jika dia melakukannya, itu tidak masuk akal.
228
00:16:43,482 --> 00:16:46,034
Swasta atau penyedia layanan lainnya.
229
00:16:46,896 --> 00:16:49,241
Atau apakah ada sesuatu
di flat lama Victoria
230
00:16:49,344 --> 00:16:52,344
itu mungkin milik Sophia
perlakuan terhadap Victoria adalah...
231
00:16:56,137 --> 00:16:57,206
tidak lazim.
232
00:16:57,862 --> 00:16:59,000
Tidak.
233
00:16:59,517 --> 00:17:00,717
Tapi kami tidak mencarinya.
234
00:17:02,137 --> 00:17:03,182
Saya bisa kembali. Saya bisa melihat lagi.
235
00:17:03,206 --> 00:17:04,344
Ya, lihat lagi.
236
00:17:07,275 --> 00:17:08,724
Aku akan menelepon laboratorium,
237
00:17:08,827 --> 00:17:10,206
mintalah mereka membujukku melaluinya.
238
00:17:11,137 --> 00:17:12,275
Tidak masuk akal.
239
00:17:13,344 --> 00:17:15,000
Saya hanya tidak percaya
240
00:17:15,103 --> 00:17:16,389
Sophia bisa saja
di Burkeman.
241
00:17:16,413 --> 00:17:17,769
Ada sesuatu
kami tidak mengerti di sini,
242
00:17:17,793 --> 00:17:19,448
bahwa kita tidak mengerti.
243
00:17:20,862 --> 00:17:21,965
Membuat otakmu sakit.
244
00:17:37,103 --> 00:17:38,103
Apaan?
245
00:18:20,551 --> 00:18:21,689
Rumah Sakit Bristol.
246
00:18:21,793 --> 00:18:23,137
Ya, Dr. Sophia Craven.
247
00:18:23,241 --> 00:18:25,758
Bisakah saya disambungkan ke
tolong ke unit psikiatris?
248
00:18:25,862 --> 00:18:27,034
Ya. Tolong tunggu saja.
249
00:18:34,344 --> 00:18:35,586
Unit psikiatri.
250
00:18:35,689 --> 00:18:38,379
Ya, saya punya pasien yang membutuhkan
perawatan medis yang mendesak.
251
00:18:39,620 --> 00:18:41,103
Dia perlu berpisah hari ini.
252
00:18:41,206 --> 00:18:43,482
Dia berisiko dirugikan
dirinya dan orang lain.
253
00:18:44,034 --> 00:18:45,034
Nama pasien.
254
00:18:45,137 --> 00:18:46,241
Sophia Craven.
255
00:18:46,620 --> 00:18:47,965
Pasien, bukan dokter.
256
00:18:48,827 --> 00:18:49,931
Ini untukku.
257
00:18:56,000 --> 00:18:58,482
Halo? Halo, apakah... kamu di sana?
258
00:20:44,689 --> 00:20:45,689
Saatnya pergi.
259
00:22:22,241 --> 00:22:23,841
Ada sesuatu
kamu pasti ingin melihatnya.
260
00:22:30,551 --> 00:22:31,586
Apa yang saya lihat?
261
00:22:31,689 --> 00:22:34,206
Laporan psikis setelah evaluasi pertamanya.
262
00:22:34,310 --> 00:22:36,034
Jauh kemudian ketika dia masih di universitas.
263
00:22:36,724 --> 00:22:38,206
Tapi sebelum Sophia,
264
00:22:39,206 --> 00:22:40,586
ada orang lain.
265
00:22:42,379 --> 00:22:43,413
Apa-apaan ini?
266
00:22:44,689 --> 00:22:45,689
Ayo.
267
00:23:14,965 --> 00:23:19,000
Dokter, polisi ada di sini,
mengenai pasien lama.
268
00:23:19,896 --> 00:23:22,275
Klien. Kami mengatakan klien.
269
00:23:22,862 --> 00:23:24,103
Ya, tentu saja.
270
00:23:24,206 --> 00:23:25,517
Maaf, kamu sudah memberitahuku sebelumnya.
271
00:23:28,241 --> 00:23:29,275
Terima kasih, perawat.
272
00:23:29,758 --> 00:23:31,517
Anda bisa menutup pintu saat keluar.
273
00:23:37,448 --> 00:23:39,965
Dia menderita depresi yang tidak terdiagnosis,
274
00:23:40,586 --> 00:23:42,344
hampir pasti, mungkin,
275
00:23:42,965 --> 00:23:44,482
penyakit Alzheimer dini.
276
00:23:45,172 --> 00:23:47,551
Saya berharap dia mendapatkannya
beberapa pengobatan yang tepat
277
00:23:47,655 --> 00:23:49,620
dan membuat hidup kita sedikit lebih mudah, tapi...
278
00:23:50,862 --> 00:23:53,068
tidak ada yang punya waktu
untuk diri mereka sendiri lagi.
279
00:23:53,689 --> 00:23:56,103
Jadi kita lanjutkan saja sampai kita mati.
280
00:23:59,310 --> 00:24:01,862
Silakan masuk. Duduklah.
281
00:24:02,275 --> 00:24:03,275
Terima kasih.
282
00:24:08,517 --> 00:24:12,689
Hai, saya DCI Jeanette Kilburn,
dan ini...
283
00:24:12,793 --> 00:24:14,206
Saya DC Mike Dilliston.
284
00:24:15,517 --> 00:24:17,586
Apakah Anda Dr. Sophia Craven?
285
00:24:17,689 --> 00:24:18,724
Ya.
286
00:24:25,000 --> 00:24:26,862
Kami ingin berbicara dengan Anda tentang salah satu dari Anda
287
00:24:27,344 --> 00:24:30,000
mantan klien dari sekitar 15 tahun yang lalu,
288
00:24:31,862 --> 00:24:32,862
Victoria Burkeman.
289
00:24:36,137 --> 00:24:37,379
Apakah kamu ingat dia?
290
00:24:38,137 --> 00:24:39,137
Ya, Victoria.
291
00:24:40,862 --> 00:24:41,965
Ya, tentu saja.
292
00:24:44,793 --> 00:24:46,206
Mengawasi semua orang?
293
00:24:46,310 --> 00:24:47,310
Itu tugasmu.
294
00:24:49,034 --> 00:24:51,586
Orang bisa melakukan apa yang mereka suka,
sejauh yang saya tahu.
295
00:24:53,931 --> 00:24:54,976
Anda mungkin pernah melihatnya di berita
296
00:24:55,000 --> 00:24:57,103
bahwa Victoria ingin diinterogasi
297
00:24:57,206 --> 00:24:58,517
mengenai empat pembunuhan
298
00:24:58,931 --> 00:25:00,731
dan penempatan mayat
sekitar Bristol.
299
00:25:01,689 --> 00:25:02,724
Benar.
300
00:25:03,448 --> 00:25:04,689
Anda tampaknya tidak terkejut.
301
00:25:05,724 --> 00:25:06,896
Ya dan tidak.
302
00:25:08,517 --> 00:25:10,068
Banyak hal yang mungkin terjadi.
303
00:25:12,000 --> 00:25:15,241
Bisakah kami menanyakan apa pendapat Anda
area diskusi utama adalah
304
00:25:15,344 --> 00:25:16,864
dalam sesi Anda dengannya saat itu?
305
00:25:16,931 --> 00:25:18,103
Ya.
306
00:25:18,206 --> 00:25:21,896
Victoria memiliki sejarah yang panjang
dari pelecehan keluarga.
307
00:25:22,689 --> 00:25:23,862
Selama pelecehan itu,
308
00:25:24,379 --> 00:25:25,517
dia hamil.
309
00:25:27,172 --> 00:25:28,655
Apakah saya mengingatnya dengan benar?
310
00:25:28,758 --> 00:25:31,344
Tidak. Seorang anak lahir pada tahun 2007,
311
00:25:31,448 --> 00:25:33,034
tapi itu adiknya, Madeleine.
312
00:25:33,724 --> 00:25:37,620
Tidak. Victoria punya bayi pada tahun 2007.
313
00:25:38,103 --> 00:25:40,103
Orang tuanya memberitahunya bahwa bayinya meninggal.
314
00:25:41,862 --> 00:25:44,068
Mengingat sejarah pelecehan seksual,
315
00:25:44,551 --> 00:25:47,068
jika Victoria yang melahirkan bayi itu,
316
00:25:48,931 --> 00:25:51,172
mungkin keluarga Burkeman berbohong padanya
317
00:25:51,275 --> 00:25:53,551
dan memberitahunya bahwa bayinya sudah mati,
318
00:25:53,655 --> 00:25:55,448
tapi faktanya, mereka
319
00:25:55,551 --> 00:25:58,517
menjaga bayi itu dan membesarkannya sendiri.
320
00:25:59,793 --> 00:26:01,068
Hal-hal seperti itu terjadi.
321
00:26:03,206 --> 00:26:04,586
Itu berarti demikian
322
00:26:05,448 --> 00:26:09,206
Madeleine adalah anak Victoria.
323
00:26:11,275 --> 00:26:12,275
Madeline...
324
00:26:13,655 --> 00:26:16,103
apakah dia mencurigai hal itu
Victoria mungkin ibunya?
325
00:26:16,551 --> 00:26:17,551
Madeleine dibunuh.
326
00:26:18,896 --> 00:26:20,827
Kami yakin Ben Burkeman membunuhnya.
327
00:26:20,931 --> 00:26:23,103
Itu sangat menghancurkan.
328
00:26:24,758 --> 00:26:26,724
Jika Ben Burkeman adalah kakeknya,
329
00:26:28,517 --> 00:26:29,724
lalu siapa ayahnya?
330
00:26:30,965 --> 00:26:33,758
Mungkin saja Ben Burkeman
adalah ayah Madeleine,
331
00:26:34,620 --> 00:26:36,275
dan kakeknya.
332
00:26:36,655 --> 00:26:39,344
Artinya dia adalah saudara tiri Victoria,
333
00:26:40,482 --> 00:26:41,827
dan putrinya.
334
00:26:45,482 --> 00:26:46,482
Kami akan memeriksanya.
335
00:26:47,241 --> 00:26:48,517
Victoria yang malang.
336
00:26:49,482 --> 00:26:52,586
Dia pernah, dan kemungkinan besar masih,
337
00:26:52,689 --> 00:26:54,482
karena tidak ada obatnya,
338
00:26:54,586 --> 00:26:57,103
suatu kondisi yang disebut D.I.D.
339
00:26:57,965 --> 00:27:01,034
Gangguan Identitas Disosiatif.
340
00:27:01,793 --> 00:27:04,551
Beberapa orang menyebutnya
Gangguan Kepribadian Ganda,
341
00:27:04,655 --> 00:27:06,206
orang di luar lapangan.
342
00:27:07,241 --> 00:27:09,034
Dia memiliki sejumlah perubahan.
343
00:27:09,827 --> 00:27:11,551
Maria Magdalena adalah salah satunya,
344
00:27:12,655 --> 00:27:15,896
dan satu lagi bersifat kebinatangan,
345
00:27:16,448 --> 00:27:17,655
bukan manusia.
346
00:27:20,172 --> 00:27:21,344
Seekor burung gagak.
347
00:27:22,689 --> 00:27:24,241
Beberapa diantaranya merupakan pemain kunci,
348
00:27:24,344 --> 00:27:27,379
yang lainnya merupakan bagian kecil
di D.I.D. sistem.
349
00:27:28,689 --> 00:27:30,724
Tapi masing-masing sudah terbentuk
350
00:27:31,448 --> 00:27:33,793
sebagai respons terhadap momen trauma.
351
00:27:35,517 --> 00:27:38,068
Bukan salahnya kalau dia tidak sehat.
352
00:27:39,241 --> 00:27:42,000
Kondisi ini dapat diciptakan oleh orang lain,
353
00:27:43,137 --> 00:27:44,482
oleh pelecehan mereka.
354
00:27:45,310 --> 00:27:48,241
Pelaku kekerasan bisa mendapatkan keuntungan
dari D.I.D. sistem,
355
00:27:48,896 --> 00:27:50,517
dan perubahannya
356
00:27:50,620 --> 00:27:52,724
dapat dirancang dan dikurasi
357
00:27:53,586 --> 00:27:55,000
oleh pelaku
358
00:27:55,931 --> 00:27:58,206
sebagai cara untuk melindungi diri mereka sendiri
359
00:27:58,310 --> 00:28:01,103
melawan pihak berwenang
dan mengendalikan korbannya.
360
00:28:02,034 --> 00:28:04,517
Mereka dapat membantu menciptakan perubahan
361
00:28:04,620 --> 00:28:09,172
yang tugasnya menyangkal
pelecehan apa pun terjadi,
362
00:28:10,275 --> 00:28:13,206
atau sama sekali tidak menyadari pelecehan tersebut.
363
00:28:13,931 --> 00:28:16,758
Hal ini dapat dilakukan dengan kata pemicu,
364
00:28:17,482 --> 00:28:18,724
sebuah sajak,
365
00:28:19,482 --> 00:28:20,551
atau bahkan permainan.
366
00:28:21,137 --> 00:28:22,241
Apakah Anda punya anak perempuan?
367
00:28:25,241 --> 00:28:26,620
Apakah Anda punya anak perempuan?
368
00:28:26,724 --> 00:28:30,000
Atau apakah Anda punya keponakan
juga disebut Dr Craven?
369
00:28:33,137 --> 00:28:34,817
Saya pikir dia mungkin melakukannya
sesuatu seperti ini.
370
00:28:36,344 --> 00:28:37,448
Seperti apa?
371
00:28:38,448 --> 00:28:40,000
Apakah Anda punya fotonya?
372
00:28:47,068 --> 00:28:48,068
Ya.
373
00:28:49,344 --> 00:28:50,413
Bisakah saya melihatnya?
374
00:29:23,034 --> 00:29:25,172
Aku bisa melihat apa yang dia lakukan dengan rambutnya.
375
00:29:28,655 --> 00:29:29,689
Dan pakaiannya.
376
00:29:31,206 --> 00:29:32,965
Bisakah Anda menjelaskannya kepada saya?
377
00:29:34,482 --> 00:29:36,896
Ini adalah sebuah foto
dari Victoria Burkeman.
378
00:29:41,000 --> 00:29:42,000
Apa kamu yakin?
379
00:29:44,689 --> 00:29:45,827
Dr Crave...
380
00:29:46,413 --> 00:29:49,448
bisakah Anda memberi tahu kami sedikit
lebih lanjut tentang D.I.D., tolong?
381
00:29:50,000 --> 00:29:51,000
Tentu.
382
00:29:53,344 --> 00:29:57,620
Orang dengan D.I.D. dapat membuat A.N.P.,
383
00:29:58,793 --> 00:30:02,034
sebuah "Kepribadian yang Tampaknya Normal,"
384
00:30:03,379 --> 00:30:07,034
yang bisa mengemudikan kapal
dari D.I.D. sistem
385
00:30:07,931 --> 00:30:09,655
dan menjalankan tubuh penuh waktu.
386
00:30:11,310 --> 00:30:12,724
Sepertinya
387
00:30:13,275 --> 00:30:17,448
Victoria itu mungkin
menciptakan A.N.P. pada saya.
388
00:30:18,689 --> 00:30:20,758
Astaga... Ya Tuhan.
389
00:30:21,965 --> 00:30:23,586
Ini bukan hal yang aneh.
390
00:30:24,551 --> 00:30:25,586
Oke.
391
00:30:30,965 --> 00:30:32,103
Maaf.
392
00:30:37,586 --> 00:30:38,793
aku, eh...
393
00:30:46,103 --> 00:30:49,689
Akankah Sophia ini tahu bahwa dia...
394
00:30:54,103 --> 00:30:56,310
Akankah Sophia ini tahu
bahwa dia adalah seorang alter,
395
00:30:56,965 --> 00:30:58,586
atau A.N.P.?
396
00:30:59,068 --> 00:31:00,379
Mungkin tidak.
397
00:31:01,620 --> 00:31:03,344
Dan itu sebenarnya sangat pintar.
398
00:31:04,482 --> 00:31:05,827
Karena itu artinya Victoria
399
00:31:05,931 --> 00:31:08,896
memiliki terapisnya bersamanya setiap saat.
400
00:31:09,000 --> 00:31:11,758
Dia bisa, dalam arti tertentu,
401
00:31:11,862 --> 00:31:13,931
mengambil alih pengobatan dirinya sendiri.
402
00:31:15,310 --> 00:31:17,000
Tapi dia juga bisa...
403
00:31:18,724 --> 00:31:19,724
Apa?
404
00:31:19,827 --> 00:31:22,448
Dia mungkin juga baru saja memutuskan
405
00:31:23,172 --> 00:31:25,241
untuk melewatkan metode terapeutik
406
00:31:25,344 --> 00:31:30,793
dan mencoba untuk menyingkirkan semua perubahan itu sendiri.
407
00:31:33,000 --> 00:31:34,586
Berhenti, berhenti.
408
00:31:38,931 --> 00:31:40,000
Bagaimana dia melakukan itu?
409
00:31:42,275 --> 00:31:44,965
Ya. Ya. Kami berangkat sekarang.
410
00:31:46,965 --> 00:31:48,620
Benar-benar pertunjukan yang sial.
411
00:31:49,448 --> 00:31:50,862
Ya Tuhan.
412
00:31:51,655 --> 00:31:52,896
Apa yang salah denganku?
413
00:31:53,000 --> 00:31:54,182
Dengar, itu tidak akan membantu saat ini.
414
00:31:54,206 --> 00:31:55,566
Tidak, tidak, Mike, kamu tidak mengerti
415
00:31:55,620 --> 00:31:57,517
tingkat keparat-an
Saya telah menjadi bagian darinya.
416
00:31:57,620 --> 00:31:59,000
Aku... Aku setinggi lutut.
417
00:31:59,103 --> 00:32:01,103
Aku... Tidak, dalam kotoran setinggi pinggang.
418
00:32:01,206 --> 00:32:03,034
Aku sudah meledakkan seluruh milikku
sialan hidup untuk apa?
419
00:32:03,137 --> 00:32:05,206
Untuk... untuk beberapa shags dan kebab?
420
00:32:06,482 --> 00:32:07,482
Kamu tidur dengan Sophia?
421
00:32:07,586 --> 00:32:08,793
Ya, berkali-kali.
422
00:32:10,379 --> 00:32:13,275
Eh... Lihat, lihat.
423
00:32:13,379 --> 00:32:15,379
Mari kita bicara dengan Verity.
424
00:32:15,482 --> 00:32:17,827
Saya telah merusak kasus ini. Saya telah dibohongi.
425
00:32:18,551 --> 00:32:21,137
Saya telah dipersiapkan
hanya melihat satu hal
426
00:32:21,241 --> 00:32:23,010
ketika kebenaran telah terjadi
menatapku tepat di wajahku.
427
00:32:23,034 --> 00:32:25,034
Dan itu sangat berantakan dan aneh,
428
00:32:25,137 --> 00:32:26,424
karena itu membuatku menjadi pembohong
429
00:32:26,448 --> 00:32:28,172
padahal aku belum berbohong. aku bersumpah.
430
00:32:28,275 --> 00:32:31,862
Mungkin saja, seperti yang dikatakan Dr Craven, bahwa...
431
00:32:32,758 --> 00:32:36,206
Sophia tidak tahu
dia seorang alter atau A.N.P.
432
00:32:36,827 --> 00:32:38,079
Dia mungkin tidak tahu dia berbohong padamu.
433
00:32:38,103 --> 00:32:40,343
Dia mungkin mengatakan yang sebenarnya
sejauh yang dia mengerti.
434
00:32:40,586 --> 00:32:41,793
Jangan panggil Verity, oke.
435
00:32:41,896 --> 00:32:43,336
Saya ingin berbicara dengannya secara langsung.
436
00:32:44,517 --> 00:32:45,931
- Maaf.
- Maaf apa?
437
00:32:47,034 --> 00:32:48,068
Dia sedang menelepon.
438
00:32:48,172 --> 00:32:49,172
Dia ada di...
439
00:32:50,448 --> 00:32:51,976
Jeanette, kita perlu
untuk melakukan penangkapan sekarang.
440
00:32:52,000 --> 00:32:53,862
Saya tahu itu! Saya tahu itu!
441
00:32:53,965 --> 00:32:55,000
Persetan denganmu.
442
00:32:55,655 --> 00:32:57,034
Kami sedang dalam perjalanan. Temui kami di sana.
443
00:33:05,344 --> 00:33:07,379
Ayo sekarang.
444
00:33:07,655 --> 00:33:08,896
Ayo sekarang.
445
00:33:10,586 --> 00:33:11,827
Alex, bukan saat yang tepat.
446
00:33:11,931 --> 00:33:13,448
Lihat, maaf. Ini tentang Sophia.
447
00:33:13,827 --> 00:33:14,947
Aku pergi menemuinya kemarin,
448
00:33:15,034 --> 00:33:16,562
dan aku ingin kau mengetahuinya
itu tidak normal.
449
00:33:16,586 --> 00:33:17,862
Dia berperilaku...
450
00:33:17,965 --> 00:33:19,586
anehnya. Sangat aneh.
451
00:33:19,689 --> 00:33:20,803
Ya, aku... aku sedang menghadapinya.
452
00:33:20,827 --> 00:33:21,941
Aku hanya tidak percaya padanya, Jeanette.
453
00:33:21,965 --> 00:33:23,896
Ada yang tidak beres. Saya serius.
454
00:33:24,482 --> 00:33:25,493
Ya, kamu benar. Saya sedang memilahnya.
455
00:33:25,517 --> 00:33:26,724
Menyortirnya?
456
00:33:26,827 --> 00:33:28,000
Bagaimana, Jeanette?
457
00:33:28,620 --> 00:33:29,655
Lampu biru, dua unit,
458
00:33:29,758 --> 00:33:31,458
mengetuk-pintu-sialan-
ketik ke bawah untuk mengurutkannya.
459
00:33:31,482 --> 00:33:32,655
Oke. Sial.
460
00:33:32,758 --> 00:33:33,862
Jojo oke?
461
00:33:33,965 --> 00:33:35,965
Dia baik-baik saja. Kami baik-baik saja.
462
00:33:36,068 --> 00:33:38,517
Bagus. Itu bagus. Eh...
463
00:33:39,689 --> 00:33:41,896
- Lihat, Alex...
- Tidak apa-apa. Aku tahu.
464
00:33:44,068 --> 00:33:45,517
- Aku di sini.
- Terima kasih.
465
00:33:45,620 --> 00:33:47,517
- Aku akan meneleponmu nanti, oke?
- Oke.
466
00:34:16,034 --> 00:34:17,068
TIDAK!
467
00:34:52,931 --> 00:34:54,482
Jadi, bagaimana kabarmu, Victoria?
468
00:34:59,758 --> 00:35:00,827
saya baik-baik saja.
469
00:35:02,103 --> 00:35:03,103
Apa kabarmu?
470
00:35:03,655 --> 00:35:05,034
Saya baik-baik saja.
471
00:35:05,137 --> 00:35:06,379
Terima kasih sudah bertanya.
472
00:35:07,206 --> 00:35:09,482
Terakhir kali kita membicarakannya
beberapa kesulitan
473
00:35:09,586 --> 00:35:12,724
Anda sedang melakukan navigasi
urusan hidup.
474
00:35:13,689 --> 00:35:15,068
Banyak hal yang tak tertahankan.
475
00:35:17,931 --> 00:35:19,137
Saya tidak tahu bagaimana orang mengatasinya.
476
00:35:20,034 --> 00:35:21,827
Apakah menurut Anda beberapa orang saja
477
00:35:23,000 --> 00:35:24,103
menyeringai dan menanggungnya?
478
00:35:25,103 --> 00:35:26,172
Mereka harus.
479
00:35:27,758 --> 00:35:28,862
Atau mungkin,
480
00:35:29,241 --> 00:35:33,413
beberapa orang tidak merasakan apa-apa
sedalam yang Anda lakukan?
481
00:35:36,379 --> 00:35:37,448
Mungkin.
482
00:35:40,517 --> 00:35:44,034
Apakah menurut Anda ini berguna?
berbicara di sesi ini?
483
00:35:44,689 --> 00:35:46,827
Ya sangat.
484
00:35:48,172 --> 00:35:50,137
Apa yang menurut Anda berguna?
485
00:35:53,206 --> 00:35:54,241
Saya suka berbicara dengan seseorang
486
00:35:54,344 --> 00:35:55,864
yang tampaknya mempunyai kehidupan yang teratur.
487
00:35:57,689 --> 00:35:59,137
Keteraturan penting bagi Anda?
488
00:36:01,034 --> 00:36:02,551
Pesanan penting bagi saya sekarang.
489
00:36:04,310 --> 00:36:05,482
Saya tidak berpikir itu terjadi sebelumnya.
490
00:36:07,689 --> 00:36:09,586
Anda ingin lebih terorganisir?
491
00:36:11,275 --> 00:36:12,655
Saya ingin lebih terorganisir.
492
00:36:13,724 --> 00:36:15,344
Anda melakukannya dengan sangat baik.
493
00:36:16,275 --> 00:36:17,482
Terima kasih.
494
00:36:18,448 --> 00:36:19,793
Saya melakukannya dengan sangat baik.
495
00:36:23,275 --> 00:36:25,793
Apakah Anda mengulangi semua yang saya katakan?
496
00:36:26,793 --> 00:36:28,379
Tidak. Maaf. saya...
497
00:36:30,172 --> 00:36:31,758
Saya suka intonasi Anda.
498
00:36:32,724 --> 00:36:33,758
Apakah itu kata yang tepat? Itu...
499
00:36:34,896 --> 00:36:36,655
semacam melodi dari cara Anda berbicara.
500
00:36:38,896 --> 00:36:39,965
Menurutku itu menenangkan.
501
00:36:41,482 --> 00:36:44,344
Eh, maaf, sebentar. Aku harus melakukannya, eh...
502
00:36:44,689 --> 00:36:46,344
Sebenarnya aku harus berangkat lebih awal hari ini.
503
00:36:46,448 --> 00:36:49,000
Tidak, tunggu. Kita bisa melanjutkan.
504
00:36:49,103 --> 00:36:50,103
Lain kali.
505
00:36:54,241 --> 00:36:55,310
Terima kasih untuk sesinya.
506
00:37:01,413 --> 00:37:03,103
Dr Sophia Craven berbicara.
507
00:37:04,586 --> 00:37:06,620
Dr Sophia Craven berbicara.
508
00:38:54,034 --> 00:38:55,137
sofia!
509
00:38:55,965 --> 00:38:56,965
Itu Jeanette.
510
00:38:57,068 --> 00:38:58,758
Saya bersama polisi. Buka pintunya!
511
00:39:03,724 --> 00:39:04,931
Mereka ingin masuk.
512
00:39:05,344 --> 00:39:07,827
Mereka ingin berbicara denganmu.
Aku ingin bicara denganmu, Sophia.
513
00:39:09,793 --> 00:39:10,827
sofia!
514
00:39:11,896 --> 00:39:12,896
Sudah cukup, Jeanette.
515
00:39:13,379 --> 00:39:14,517
Teruskan.
516
00:39:14,931 --> 00:39:16,758
POLISI! Tunjukkan dirimu!
517
00:39:16,862 --> 00:39:17,862
- POLISI!
- POLISI!
518
00:39:17,965 --> 00:39:18,965
- POLISI!
- Sofya!
519
00:39:19,068 --> 00:39:20,724
- POLISI!
- Tunjukkan dirimu. POLISI!
520
00:39:20,827 --> 00:39:22,379
- POLISI! Tunjukkan dirimu!
- POLISI!
521
00:39:30,103 --> 00:39:31,206
Jeanette.
522
00:39:40,137 --> 00:39:41,206
Hanya aku.
523
00:41:20,827 --> 00:41:22,482
Ini salahku.
524
00:41:34,896 --> 00:41:36,000
Jadi ini...
525
00:41:37,206 --> 00:41:39,103
Ini Sophia?
526
00:41:41,379 --> 00:41:42,448
Bukan Victoria?
527
00:41:44,344 --> 00:41:46,551
Sophia adalah Victoria.
528
00:41:48,827 --> 00:41:50,620
Sialan, Jeanette.
529
00:41:51,310 --> 00:41:52,448
Bu.
530
00:41:54,241 --> 00:41:55,448
saya tahu...
531
00:42:03,413 --> 00:42:08,586
Mike, berikan aku bagian belakangnya
versi paket homo, sekarang.
532
00:43:09,413 --> 00:43:12,551
Jika Sophia adil
A.N.P. menjalankan sistem,
533
00:43:14,793 --> 00:43:18,137
bagaimana... bagaimana aku bisa berbicara dengan Victoria?
534
00:43:21,827 --> 00:43:23,413
Ide umumnya adalah
535
00:43:25,000 --> 00:43:26,586
kamu harus memanggil mereka.
536
00:43:30,689 --> 00:43:32,034
Apakah kamu mendengarkan, Jeanette?
537
00:43:32,137 --> 00:43:33,896
Memanggil... Memanggil mereka?
538
00:43:36,172 --> 00:43:37,517
aku... aku hanya...
539
00:43:38,862 --> 00:43:40,206
Anda tampak sedikit terganggu.
540
00:43:40,310 --> 00:43:44,379
Aku hanya... Aku dis... Apa?
541
00:43:45,241 --> 00:43:46,896
Jika kamu ingin memanggilnya keluar,
542
00:43:48,206 --> 00:43:50,793
Anda harus menyebutkan namanya dengan sengaja.
543
00:43:51,862 --> 00:43:55,413
Seolah-olah kamu mengenalnya dan
selalu mengenalnya.
544
00:43:58,034 --> 00:44:02,448
Seolah-olah kamu memahaminya
dan merawatnya.
545
00:44:06,482 --> 00:44:08,586
Seolah-olah, dalam satu hal,
546
00:44:09,862 --> 00:44:10,862
kamu mencintainya...
547
00:44:13,068 --> 00:44:17,551
dengan cara yang nyata dan asli.
548
00:44:24,655 --> 00:44:26,137
Jadi...
549
00:44:26,413 --> 00:44:27,482
Victoria!
550
00:44:33,206 --> 00:44:34,413
Jeanette?
551
00:45:18,689 --> 00:45:19,793
Persetan!